Adaptasi dari Mai Jia Novel Decoded.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 5
Kerja bagus, Rong Jinzhen! Teruskan!
Teruskan!
- Selamat pagi, Pak An - Pagi
Kamu benar-benar bangun lebih awal dariku hari ini
Mereka mengatakan tidak ada gunanya mengasah pedang anda sebelum pertempuran. Tapi seperti setidaknya itu akan membuatnya mengkilap.
Mempersiapkan Maret besok?
Mengambilnya sekarang?
Pak An ingin aku bekerja keras, aku tidak bisa mengecewakannya.
Kamu tidak dapat melakukan pekerjaan sehingga tedeng aling-aling, kamu perlu mencari tahu metode yang lebih efisien
- Apa maksudmu?
Baik, aku akan membantumu keluar.
Aku akan memberitahumu cara untuk dijamin sukses untuk tes ini.
Sebuah perbaikan besar.
Maaf tentang itu.
Apa?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Untuk tes besok, apakah kau ingin datang di tempat pertama?
- Bagaimana apanya? - Pikirkan tentang itu.
Katakan saja.
Jika kamu ingin di tempat pertama, maka kamu harus membantu aku keluar dengan sesuatu.
- Bagaimana apanya? - Tenang.
Jika ada yang tidak beres, aku akan bertanggung jawab.
Farmasi
Cepat.
Cepatlah!
Pelaporan, Pak. Perutku, itu menyakitkan.
Cepatlah.
Mengikuti!
Cepat, teruskan.
Jangan biarkan mereka mengejar.
Pelaporan, Pak. Perutku, itu menyakitkan.
Cepat. Pelaporan, Pak. Perutku, sakit juga.
Rong Jinzhen, bagus, teruskan!
Teruskan!
Apa ini? Dia belum runtuh belum? Apakah itu tidak cukup kuat?
Pak,
Aku telah lari ke beberapa kesulitan.
Meng Xiaoyun! Pergi pergi! Aku katakan Xiaoyun, kamu katakan pergi!
- Xiaoyun! Pergi, pergi!
Ayo pergi!
Semua orang! Pergi!
Cepat! Mengikuti!
Hari ini tes fisik.
Juara 1: Meng Xiaoyun.
Juara 2: Zhao Qirong.
Juara 3: Rong Jinzhen.
Kamu akhirnya tidak bertahan.
Terima kasih, Instruktur Yang!
Semua orang, tidak ada hasil, apa yang terjadi?
Melaporkan! Aku harus pergi ke kamar mandi
Apakah itu sesuatu yang kalian makan?
Rong Jinzhen, apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Big Head.
Tangan ke bawah.
Aku mengatakan tangan ke bawah.
Berbicara! Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku memerintahkanmu untuk memberitahuku!
Zhao Qirong mengatakan kepadaku untuk tidak memberitahu.
Kamu mengatakan kepadanya! Bagaimana bisa?
Maaf untuk semua orang, aku kacau.
Aku kacau. Aku seharusnya tidak mendengarkan anda. - Rong Jinzhen.
Apakah kau tahu apa jenis terburuk dari orang?
Pengkhianat.
Tapi kau satu jujur bukan?
Pengkhianat! Aku harus membunuhmu.
Bagaimana kalau aku membunuhmu?
Bukankah kau bilang kau akan bertanggung jawab ?!
Bikin santai aja! Aku ditegur juga.
Apakah kamu tidak mengatakan kamu akan...
Kamu, keluar.
Apa... Mengapa kau melakukan ini lagi?
- Apakah kamu akan membiarkan pergi atau tidak? Apakah kamu ingin aku untuk menggunakan seni bela diri dari klan Zhao padamu? Aku tidak akan membiarkan pergi.
Direktur Zheng,
memberinya istirahat. Dia tahu kesalahannya.
Jika dia terus terjadi, aku khawatir dia akan runtuh
Diam
Aku membawamu ke sini untuk melatih dia
dan ini adalah apa yang kamu mengajarinya?
Ajarkan dia untuk menipu?
Apakah kamu mencoba untuk membantu dia atau menyakitinya
Jika ini terus terjadi itu bukan hanya aku atau
bahkan Direktur Gao akan dapat membantunya. Jika ia tidak bisa membuat Divisi Utara,
Aku akan membuat anda memecahkan kode.
Instruktur An, Aku mohon, aku tidak bisa lari lagi.
Selama kau tidak mati,
kamu akan tetap berlari hari ini
Naik!
Aku berkata naik!
Berlari!
Untuk berpikir kamu akan muncul.
- Dengan satu kubus gula. - Terima kasih, nyonya.
Kau nyonya kopi adalah yang terbaik yang aku punya di Cina.
Kau terlalu baik, silahkan menikmati.
Masih terasa sama.
Berapa lama kamu akan tinggal di Ning Zhou saat ini?
Dua jam.
Seperti itu terburu-buru?
Aku harus kembali Hong Kong besok untuk konferensi.
Aku datang ke Ning Zhou karena aku ingin melihatmu.
Kau tidak hanya di sini untuk kopi yang kamu?
Kopi adalah sekunder.
Dan tujuan utama anda?
Aku ingin mengundang Rong Jinzhen untuk datang bekerja di labku.
Lab?
Ya, aku memiliki dana abadi yang didirikan laboratoriumku sendiri.
Aku sudah mengundang beberapa ahli matematika terkemuka di dunia.
Ada beberapa daerah yang aku pikir akan menjadi sempurna untuknya.
Dengan bakatnya
ia bisa membuat terobosan dalam waktu singkat.
Kepala Sekolah, ingat ketika aku ingin membawanya keluar dari negara untuk universitas dan kamu tidak akan membiarkan aku?
Aku tidak melawan denganmu karena aku tidak yakin.
Sekarang, aku bisa menjanjikan anda kondisi sangat baik.
Kirim dia untuk aku dan kamu bisa tidur mudah.
John.
Mengapa tidak bisa kamu datang lebih awal?
Apa maksudmu?
Jinzhen sudah menemukan pekerjaan.
Apa pekerjaan?
Mereka mengatakan itu penelitian tingkat matematika nasional.
Cukup besar, cukup penting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Aku terus berlari.
Dari saat matahari berubah menjadi awan dan kemudian hujan
Aku terus berlari.
Aku jatuh berkali-kali.
Aku tidak punya kekuatan lagi.
Aku pikir aku akan mati.
Berulang kali aku hanya berbaring di sana,
tapi aku bisa melihat instruktur An
masih berdiri di sana,
menatapku seperti singa.
Aku hanya bisa bangun dan terus berlari.
Aku seperti anak domba berlari dari singa.
Aku tidak lari demi melarikan,
tapi aku berlari demi mendapatkan pergi.
Aku tidak akan menjagamu kemudian.
Tentang apa yang kita bahas, kamu harus berbicara dengan dia secara pribadi.
Dia sudah dewasa sekarang, aku tidak membuat semua keputusan baginya.
kotak surat #36, KotaNing Zhou
Kotak 36,
ini alamatnya?
Menulis ke alamat ini dan dia akan menerimanya.
Setiap kesempatan aku bisa berbicara dengan dia muka dengan muka?
Kamu harus menulis dia dulu. Aku tahu dia akan kembali kepadamu
Baiklah, ini adalah selamat tinggal.
Lewat sini.
Hong Kong
Sayang Jinzhen,
Sudah lama sejak kau sudah menulis aku. Aku merindukanmu
Aku datang ke Ning Zhou meminta kepala sekolah tentangmu
meninggalkan rumah terburu-buru.
Aku tidak tahu dimana kau sekarang
atau apa kondisi kerja anda.
Apakah kau ingat dua tahun lalu di gedung matematika universitas?
Tentang diskusi kami punya?
Sekarang, aku sudah membuat ini sebuah proyek resmi luar negeri
dan menerima sejumlah besar sumber daya dan backing keuangan.
Aku benar-benar berharap kamu dapat menjadi bagian dari proyek ini.
Percayalah pikiran-pikiran di kepala anda
dapat direalisasikan di sini.
Kau dapat membantu kemajuan matematika bagi seluruh umat manusia.
Aku akan berada di Da Yang.
Aku menantikan balasanmu.
Surat itu datang dari Hong Kong.
Kami telah menyelidiki alamat.
Ini adalah Hong Kong Wen Hua Hotel.
Pada saat itu memang ada konferensi matematika internasional yang diselenggarakan di sana.
John Lee...
Ia digunakan untuk menjadi profesor matematika di Ning Zhou University.
China - Amerika
Dia cukup dicapai di bidang teori bilangan
dan ia meninggalkan jabatannya pada tahun 1953.
Hubungan dengan negara-negara lain, profesor Matematika.
Rong Jinzhen adalah seseorang yang mungkin datang ke dalam kontak dengan "Kode Ungu" di masa depan.
Kebetulan?
Aku ingin melakukan perjalanan ke Ning Zhou dan mengunjungi Profesor Rong.
An Nang.
Apakah kamu pernah juga?
Ya, makan dengan baik, tidur dengan baik.
Selain kamu mengabaikanku, semuanya baik.
Kau ingin bertemuku hanya untuk menanyakan ini?
Jangan gugup, mari kita bicara.
Aku tidak gugup.
Berbicara?
Baik, maka biarkan aku bertanya, telah kamu pernah baik?
Saat hujan
apakah luka di punggung masih sakit?
Panekuk dibungkus paprika kamu cintai untuk makan
apa kamu masih menyukai mereka?
Selama bertahun-tahun, selain aku,
Kamu telah melakukan hubungan seks dengan kawan-kawan wanita lainnya?
Zhi Li, aku butuh bantuanmu.
Di tim kami, kami saling membantu dan saling melindungi.
Jika kawan membutuhkan bantuan kita harus membantu mereka?
Iya.
Besok adalah tes memori.
Berdasarkan skor anda saat ini, membuatnya menjadi Bagian Utara seharusnya tidak menjadi masalah.
Tapi, dengan skor Rong Jinzhen saat ini,
dia pasti berakhir di Bagian Selatan.
Memori Suite kuatmu, Zhi Li.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu
Tank tes. Dengan cara itu skor Rong Jinzhen akan terlihat lebih baik
Oh.
Itulah yang kamu ingin berbicara dengan saya tentang.
Membantu siswa anda menipu sebagai kepala instruktur?
Saya melaporkan anda.
Kamu tidak akan.
Apa hubungan Rong Jinzhen untuk anda sih?
Kenapa kau begitu baik padanya?
Aku sudah mengatakan, dia teman kita.
Sebagai kepala instruktur aku tidak bisa membiarkan kawan tunggal jatuh di belakang.
Baik. Aku memberikan kata-kataku.
- Terima kasih. - Tapi dengan satu syarat.
Kamu harus menulis aku surat sebagai balasan.
Aku seorang gadis setelah semua. Ini sangat memalukan untuk tidak menerima balasan tunggal
setelah aku sudah menulis begitu banyak surat kepadamu.
Aku akan menulis satu untukmu.
Maju, jalan!
Belok kanan!
Waktumu dimulai sekarang.
Peta rinci Area B
Waktunya habis.
Kembali!
Ujian memori dimulai sekarang.
Posisi!
Dilihat oleh nilai Rong Jinzhen saat ini, dia pasti berakhir di Bagian Selatan.
Memori adalah setelan terkuat anda. Zhai Li, aku harap kamu dapat membantuku dan tangki tes.
Dengan cara ini, Rong Jinzhen dapat peringkat sedikit lebih tinggi.
Bu!
- Aku ingin penjelasan. - Aku...
Aku tidak merasa baik. Aku demam dan berdampak kinerjaku.
Kau tiba-tiba mengalami demam di tengah ujian?
Kau mendapat nilai penuh untuk semester pertama,
an hampir nol untuk paruh kedua. Adalah suhu anda begitu tinggi sehingga memori anda mendapat dibakar?
Zhai Li. Ketika Direktur disarankan anda kepadaku,
ia mengatakan bahwa kamu menyerupai kepribadianku. Itulah mengapa aku punya harapan besar untukmu.
Apakah kamu tahu apa adalah kualitas yang paling penting
seorang tentara yang beredar di medan perang tersembunyi ini?
keterampilan Memorial, kemampuan analisis, kemampuan pengintaian, dan potensi reaktif.
Mereka tidak semua.
Kualitas yang paling penting adalah bahwa kau cukup berani untuk mengorbankan diri.
Dan dengan pengorbanan, aku berarti segalanya.
Bahkan emosimu. Kamu tidak bisa meninggalkan prinsip-prinsip anda karena emosi.
Apakah kamu mengerti
apa yang baru saja mengatakan?
Orang ini John Li.
Dia seorang guru Cina-Amerika dan Jinzhen di luar negeri di nomor teori.
Dia cukup terkenal di kalangan sejumlah teori di seluruh dunia.
Dia datang ke Cina pada sekitar 1945 dan sejak itu tetap di universitas kami sebagai seorang profesor.
Dia bekerja untukmu?
Aku tidak punya kesan ini sama sekali.
Dia datang setelah kau telah lulus.
Dia kembali setelah dua tahun.
Tapi sebelum ia melakukannya, ia menyarankan bahwa ia ingin membawa Jinzhen dengan dia untuk menghadiri universitas di luar negeri.
Istriku tidak setuju untuk itu karena dia khawatir bahwa dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri di luar negeri. Aku berbagi khawatir sama.
Sepertinya aku lebih beruntung dari dia.
Jika dia telah membawa Rong Jinzhen dengan dia,
maka aku akan kehilangan seorang jenius. Aku akan sangat kecewa.
Apakah kau tahu mengapa aku tertawa? Beberapa waktu yang lalu,
John datang untuk mengunjungiku. Dia duduk dimana kau duduk sekarang
dan mengatakan kepadaku hal yang sama seperti kau bilang sekarang.
Zhen Dang,
Aku benar-benar ingin tahu bagaimana Jinzhen lakukan selama di tempatmu.
Dia akan lebih baik setiap hari.
Rong Jinzhen, baik. Zhai Li, baik.
Han Bing, baik. Pan Sen, baik.
Yanshi, baik. Meng Xiaoyun, lulus.
Zhao Qirong, lulus.
Semua orang, kamu sudah selesai ujian topikal anda.
Sekarang aku akan mengumumkan peringkat anda.
Pertama, Han Bing. Kedua, Zhai Li.
Ketiga, Yanshi. Keempat, Zhao Qirong.
Kelima, Meng Xiaoyun. Keenam, Pan Sen.
Ketujuh,
Rong Jinzhen.
nilaimu saat ini akan mencapai 50%
dari nilai akhir anda. Sisanya 50%
akan tergantung pada kinerja anda dalam ujian umum tiga hari dari sekarang.
Aku ingin mengingatkan kalian semua
Kemampuan itulah yang akan membuat anda maju dalam 701.
Dengan beberapa trik, kamu mungkin bisa melewati satu atau dua tes kecil di kamp pelatihan ini,
tapi tidak mungkin untuk masuk ke Bagian Utara
jika kamu terus bermain mereka trik.
Datang kepadaku!
Lagi!
Tidak buruk! Lagi!
Kami akan berhenti di sini untuk hari ini.
Aku masih belum menyelesaikan pelatihan. Mari kita terus.
Tidak apa-apa, tes akhir akan datang segera.
Kamu perlu istirahat, menghemat tenaga.
Rong Jinzhen,
Kau meningkatkan sangat cepat akhir-akhir ini.
Kecepatan anda dan daya tahan
secara signifikan lebih baik daripada sebelumnya. Kedua Kepala Zheng dan aku tahu tentang hal ini.
Kau sudah bekerja keras.
Direktur Zheng tidak marah padaku lagi?
Tentu saja tidak.
Dia bahkan memintaku untuk memberitahumu bahwa dia sangat berterima kasih atas usahamu.
Kemudian kamu dapat membantu saya untuk mengatakan kepadanya bahwa dia diterima?
Tentu.
Ujian umum akan datang berikutnya.
Kamu harus bekerja sekeras yang kamu bisa.
Baiklah.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Kau tidak hanya harus mencoba yang terbaik.
Kamu harus lakukan.
Kamu bisa melakukannya!
Mari kita pergi.
Zhai Li, bukan suatu kebetulan seperti yang kita sudah bertemu malam ini?
Zhai Li! Zhai Li!
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu rencanakan?
Aku hanya berjalan-jalan di.
Nah, kebetulan aku ingin berjalan-jalan juga.
Mengapa tidak kita berjalan-jalan bersama-sama?
Tidak. Kau pergi dengan caramu dan aku akan pergi tambang.
Zhai Li!
Apa lagi yang kamu mau?
Nah... sebenarnya, sejak pelatihan dimulai,
Aku selalu ingin mencari kesempatan bagi kita untuk ngobrol saja.
Aku pikir kita memiliki sesuatu yang sama.
Apakah kita saling mengenal dengan baik?
Zhai Li!
Zhai Li, tunggu.
Ini kamu lagi.
Aku telah belajar trik selama beberapa hari terakhir hanya untukmu.
Ini sederhana dan Terimakasi.
Tebaklah.
Kau hanya bertukar tiga kartu untuk dua. Payah sekali.
8 dari Diamonds.
Bagaimana dia berhasil mendapatkan yang benar lagi?
Hei, dari sekarang, nada turun dengan flirting itu.
Kamu tidak memiliki kesempatan sama sekali.
Aku perhatikan. Kau juga memiliki kesempatan sama sekali.
Hey!
Hi, Yanshi.
Rong Jinzhen, kau telah datang untuk melakukan cuci juga?
Ya.
Kamu dapat mencucinya di sini.
Mengapa kamu tidak mulai mencuci?
Oh, aku melihat kamu mencuci pakaian anda. Kau begitu baik dalam hal itu.
Mengapa kamu tidak meninggalkan mereka di sini? Aku dapat membantumu mencuci mereka.
Itu hebat! Terima kasih!
Apakah benar semua untuk menggantung mereka untukku setelah kamu mencuci mereka? Aku akan membawa mereka ke bawah sendiri.
Yakinlah.
Terima kasih! Yanshi!
Rong Jinzhen!
Yanshi! Apa yang salah?
Terburu-buru, katakan padaku apa yang salah! Jangan menangis.
Bagaimana ia bisa memintaku untuk mencuci celana ketika aku belum pernah punya pacar!
Siapa ini?
Rong Jinzhen! Dia pengganggu!
Melihat! Sebuah baskom penuh celana! Dia sengaja melakukannya!
Rong Jinzhen!
Rong Jinzhen! Keluar dari ruanganmu!
Apakah kau mencariku?
Datang ke sini!
Ya.
Zhai Li, yang kau cariku?
Mereka sudah dicuci bersih? Terima kasih.
Kamu berharap!
Apa? Apakah kau takut bahwa kamu telah pipis sendiri? Yang seharusnya tidak menjadi masalah, seharusnya hal itu?
Setelah semua, kamu memiliki semua petinju ini diberikan kepadamu oleh Nyonya anda. Ini tidak akan menampilkan bahkan jika kau buang air kecil di dalamnya.
Zhai Li, apa yang kau lakukan?
Mengapa kamu tidak bertanya tentang hal itu!
Zhai Li! Jelaskan dirimu!
Berhenti!
Minta maaf ke Rong Jinzhen.
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia meninggalkan pakaiannya dengan Yanshi, seorang wanita, dan memintanya untuk mencuci celana dalamnya!
Aku hanya kembali mereka petinju kencing bernoda kembali kepadanya!
Kembali mereka kepadanya? Adalah bahwa apa yang kau sebut "kembali?"
Biarkan aku memberitahumu lagi,
meminta maaf padanya.
Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Kau dapat mencoba.
Maafkan aku.
- Zhao Qirong.- Ya, Pak.
- Awasi dia. - Ya, Pak.
♫ Sebuah cahaya kecil jauh melampaui bintang ♫
♫ Debu Pusaran dalam monolog cahaya ini ♫
♫ Sebuah sedikit dingin menyebar ke ke jari kaki saya karena saya menunggu di ragu-ragu ♫
♫ Meninggalkan rahasia hanya diam di laut dalam ♫
♫ Meminjam redup cahaya fajar ♫
♫ Mendekati kacau berakhir tidak ada alasan ♫
♫ Mengungkap mimpi buruk yang dibakar kenangan ♫
♫ Kamu adalah yang paling sulit teka-teki untuk memecahkan ♫
♫ Kamu adalah yang paling dekat dengan saya ♫
♫ Yang paling jauh misteri ♫
♫ Sayap elf ♫
♫ tutup di kegelapan dan langit cerah ♫
♫ Arahkan dan terbang tinggi ♫
♫ Diam-diam tanpa kata ♫
♫ Selalu ada rahasia yang mana ♫
♫ bukti bahwa Aku datang, aku cinta dan aku sakit ♫
♫ Kamu adalah yang paling dekat dengan saya ♫
♫ Yang paling jauh misteri ♫
♫ Ada nama ♫
♫ Menghubungkan masa lalu dan masa depan ♫
♫ Kabut tebal dan hujan lebat ♫
♫ Dimurnikan dunia ♫
♫ Cinta adalah jawabannya ♫
♫ Jawaban untuk segala sesuatu ♫